Huace: KI-Übersetzung für die Auslanddistribution

Huace Group nutzt KI im Film- und Fernsehgeschäft für internationale Distribution und die Adaption von Inhalten. Laut den vorliegenden Quellen war Sprache dabei ein wesentlicher Teil der Internationalisierung chinesischer Kulturinhalte.

Huace setzt das hausinterne große Sprachmodell „Guose“ für die Auslanddistribution ein. Das Modell automatisiert die Prozesskette von der Inhaltsextraktion über die Übersetzung bis zur Generierung von Zielsprachenfassungen. Damit erstellt Huace mehrsprachige Versionen von Film- und Fernsehproduktionen.

Ein belegtes Beispiel ist die Fernsehserie „Swords into Plowshares“, die mit KI-Werkzeugen in mehreren Sprachfassungen in 37 Ländern veröffentlicht wurde und im Ausland nahezu 400 Millionen Zuschauer erreichte. Bei „Flourished Peony“ umfasst das Untertitelmaterial nahezu 170.000 chinesische Zeichen; bei einer Laufzeit von insgesamt 1.440 Minuten können die Untertitel laut Quelle mit „Guose“ in weniger als einer Minute übersetzt werden.

„Guose“ ist als unternehmenseigenes großes Sprachmodell für die internationale Distribution beschrieben. Es deckt die Schritte von der Extraktion des Ausgangsinhalts bis zur Übersetzung und Zielsprachengenerierung ab. Die Quellen ordnen die Anwendung dem Film- und Fernsehsektor zu und nennen keine weiteren technischen Einzelheiten zur Modellarchitektur oder zu den konkret unterstützten Sprachen.

Zusätzlich hat Huace Group mit Utopai Studios eine Vereinbarung zur Nutzung des KI-Systems „PAI“ geschlossen. Huace wählte „PAI“ als Kernsystem für die Erstellung längerer narrativer Inhalte, die Entwicklung von Inhalten, die Adaption von geistigem Eigentum und die globale Lokalisierung. Die Auswahl folgte laut Quelle einer Prüfung verfügbarer KI-Lösungen. Im Mittelpunkt standen narrative Qualität, kreative Kontrolle, Kontinuität sowie Produktionsabläufe von der Entwicklung bis zur Auslieferung.

Im Rahmen der Vereinbarung nutzt Huace „PAI“ für die Produktion der vollständig KI-generierten Animationsserie „Journey to the West: The Lost Five Hundred Years“. Die erste Staffel ist für die Auswertung über Fernsehen, Streaming und digitale Plattformen vorgesehen. Die Quellen bezeichnen das Projekt als erste neue Serie im Rahmen der strategischen Partnerschaft zwischen Utopai Studios und Huace.

Die Nutzung des Modells „Guose“ erhöhte laut Quelle die Übersetzungseffizienz um 50 Prozent und senkte Übersetzungs- und Produktionskosten um nahezu 60 Prozent. Die Untertitel von „Flourished Peony“ können mit dem Modell in weniger als einer Minute übersetzt werden.

„Swords into Plowshares“ wurde mit KI-Werkzeugen in 37 Ländern mehrsprachig ausgerollt und erreichte dort nahezu 400 Millionen Zuschauer. Für die Partnerschaft mit Utopai Studios nennen die Quellen eine groß angelegte jährliche Nutzung von „PAI“ sowie ein nutzungsabhängiges Modell zur Umsatzteilung, aber keine konkreten Nutzungs- oder Umsatzwerte.

Bei Huace umfasst der KI-Einsatz zwei unterschiedliche Bereiche: „Guose“ automatisiert die Übersetzung und Zielsprachengenerierung bestehender Film- und Fernsehinhalte für die Auslanddistribution. „PAI“ wird für die Entwicklung, Produktion und internationale Lokalisierung längerer narrativer Inhalte eingesetzt. Die vorliegenden Quellen belegen Leistungswerte für „Guose“ und Reichweiten einzelner lokalisierter Produktionen; vergleichbare Resultate für „PAI“ werden nicht genannt.